Dostań się taniej na krakowskie lotnisko // Reach Cracow's airport cheaper

Dojazd na krakowskie lotnisko Balice jest niezwykle prosty. Dojazd w tylko 16 minut (samochodem około 40 minut) zapewnia kolejowe połączenie za pomocą nowoczesnego i wygodnego składu. Bilet jednorazowy na trasie Kraków Główny - Balice można nabyć w kasie i konduktora w cenie 8 złotych. Można zaoszczędzić złotówkę (przejazd w cenie 7 złotych) przy zakupie biletu za pomocą automatu dostępnego na peronie pierwszym oraz w samym pociągu (również w gmachu stacji i w hali Portu Lotniczego!). Automaty przyjmują banknoty oraz bilon, menu poprowadzi podróżnego w trzech językach: polskim, angielskim oraz niemieckim. Życzymy miłego lotu!

Pełna informacja o pociągu Kraków Główny - Balice.

Wskazówka: Przyjdź na dworzec z odliczoną kwotą 7 złotych.

==================================

Reaching Cracow's Balice airport is very simple. You can get there just in 16 minutes (around 40 minutes by car) with modern and comfortable train. Single ticket from Kraków Główny (Cracow's Main railway station) to Balice can be obtained in the counters (main station building or below platforms) or from train-manager for 8 PLN. You can safe 1 PLN (single ticket for 7 PLN) - just buy your ticket in tickets sales machine placed at the first platform or at the train (you can find them also in the main station building and at the Balice Airport!). Tickets sales machine allows to pay with notes and coins. Menu will guide you in three languages: Polish, English and German. Have a nice flight!

Tip: Have 7 PLN in your pocket.

Wcześniej i Taniej z Intercity // Earlier and Cheaper with Intercity

Przejazd wygodnym pociągiem, w doskonałym czasie wcale nie musi być drogi. Jedyny warunek to konieczność zaplanowania podróży na co najmniej 2 tygodnie (58-15 dni) przed wyjazdem i to nie ruszając się z domu!!! PKP Intercity w ofercie "Wcześniej i Taniej" sprzedaję ograniczoną ilość biletów w cenach 59, 69 i 79 złotych w klasie drugiej oraz w cenie 99 złotych w klasie pierwszej. W systemie internetowym sprzedaży dostępnych jest wiele kanałów płatności.

Pełna informacja dotycząca oferty "Wcześniej i Taniej".

Wskazówka: Zaplanuj swoją podróż jak najszybciej. Będziesz wtedy mógł wybrać pociąg, który Tobie najlepiej odpowiada.

======================

Comfortable trip with good great time doesn't have to be expensive. You only have to plan your journey earlier, at least two weeks in advance (58-15 days) but can do it on-line!!! PKP Intercity offers limited quantity of tickets with fares 59, 69 and 79 PLN in second class and for 99 PLN in first class. On-line reservation system allows to pay using various options. There is an English version - click-on UK flag in the top-right corner.

Tip: Try to fix your plans ASAP and choose between several services.

Regio Karnet - wspaniała oferta // great deal

PKP Przewozy Regionalne wprowadziło doskonałą promocję dla osób podróżujących z pomocą pociągów InterRegio oraz pociągami osobowymi. Bilet na trzy dni podróżowania w cenie 79 złotych (~26 złotych / dzień) można nabyć w kasach drukujących bilety.

Przykładowe czasy połączeń (pociągami InterRegio):

Warszawa Centralna - Kraków Główny około 3 godzin 15 minut
Warszawa Centralna - Białystok około 2 godzin 50 minut
Rzeszów Główny - Kraków Główny około 2 godzin 14 minut
Gdańsk Główny - Poznań Główny około 4 godziny 23 minuty

Przed każdym dniem podróżowania bilet trzeba "uaktywnić" pieczątką, którą otrzymamy w kasie (w razie braku kasy u konduktora). Można podróżować na nim do godziny 23:59.

Pełen wykaz pociągów InterRegio można znaleźć w dokumencie dostępnym na stronach internetowych PKP Przewozy Regionalne.

Pełna informacja dotycząca Regio Karnetu.

======================

Polish Railways Regional Carrier offers RegioKarnet only for 79 PLN (~26 PLN/day). It gives you chance for unlimited travel with "osobowy" nad "InterRegio" services around Poland during 3 days chosen by you. Here we give examples of services (InteRegio):

Warsaw - Cracow around 3 h 15 m
Warsaw - Białystok around 2 h 50 m
Rzeszów Główny - Cracow around 2 h 14 m
Gdańsk Główny - Poznań Główny around 4 h 23 m

Ticket has to be validated in the counter at the beginning of the traveling day and is active till 23:59. For detailed information about routes/prices/options don't hesitate to ask me as there is no proper information in English.

Tip: Take InterRegio train in the middle of the day. Morning and evening trains tend to be overcrowded.